Heath Ledger trở thành Joker trong bộ phim bom tấn năm 2008 “The Dark Knight” là một trong những vai diễn quyến rũ nhất của một nhân vật phản diện trong lịch sử điện ảnh. Joker đã nói ra nhiều câu hay và đáng nhớ trong phim. Dưới đây là những câu nói hay của Joker.
“If you’re good at something, never do it for free.”
Tạm dịch: Nếu mày giỏi việc gì, thì đừng bao giờ làm nó miễn phí
“It’s not about money…it’s about sending a message. Everything burns!”
Tạm dịch: Việc này không phải là chuyện tiền nong, việc này là để gửi một thông điệp. Mọi thứ sẽ thành tro bụi!
“I believe whatever doesn’t kill you, simply makes you…stranger.”
Tạm dịch: Tao tin rằng những gì không thể giết chết mày sẽ làm mày khác biệt hơn.
Đây là những dòng đầu tiên của Joker trong phim là sự gói gọn tuyệt vời của nhân vật anh ta, thốt ra khi anh ta cướp ngân hàng:
“This city deserves a better class of criminal. And I’m gonna give it to them”
Tạm dịch: Thành phố này xứng đáng có được một lớp tội phạm đẳng cấp hơn… và tao sẽ ban cho chúng điều đó.
“Guns Are too Quick.”
“Do you want to know why I use a knife? Guns are too quick. You can’t savor all the… little emotions…you see, in their last moments, people show you who they really are. So in a way, I know your friends better than you ever did. Would you like to know which of them were cowards?”
Tạm dịch: Mày có muốn biết vì sao tao lại xài dao không? Súng ống thì lẹ quá. Mày không thể nhấm nháp tất cả…những xúc cảm nho nhỏ được. Mày thấy đấy, những khoảnh khắc cuối cùng, mọi người sẽ cho mày thấy bản chất thật sự của họ. Nên theo một cách nào đó, tao hiểu rõ đám bạn mày hơn mày đấy. Mày muốn biết những đứa nào trong số đó là thằng hèn nhát không?
“Nobody panics when things go “according to plan”. Even if the plan is horrifying!”
Tạm dịch: Không ai hoảng hốt khi mọi việc diễn ra theo kế hoạch. Ngay cả khi kế hoạch là khủng khiếp!
“We stopped checking for monsters under our bed when we realized they were inside us”
Tạm dịch: Chúng mày có dừng ngay cái việc đang đi tìm một con quỷ dưới gầm giường trong khi nó đang ở bên trong chính chúng mày.
“The only sensible way to live in this world is without rules.”
Tạm dịch: Cách hợp lý nhất để sống trong thế giới này là phá bỏ đi những nguyên tắc
“They Laugh At me Because I’m Different. I laugh At Then Because The’re all the same”
Tạm dịch: Họ cười tao vì tao không giống họ, tao cười họ vì họ quá giống nhau
Trong những câu nói hay của Jocker ở trên, bạn ấn tượng với câu nói nào nhất? Chia sẻ cho Bstyle.vn và mọi người biết nhé.
